医学英語総合サービス

学会での発表を録音した英文･和文のテープ起しやビデオ教材のテープ起しをします。
英語のテープ起しはアメリカの医療現場でテープ起しをしていたアメリカ人が担当します。

テープ起しはカセットテープまたはデジタルの音声データからとなります
テープ起しはフットペタルの付いたトランスクライバーという機械を使います。
（足で機械を止めて両手を使ってタイプ入力できる機械です。)
テープの形式や内容により料金と納期は異なってきますのでお問い合わせください。

料金

1.	仕上がり200wordsにつき2,100円（録音状態によって前後します。）
2.	標準的に言えば10分のテープで5枚から6枚です。 5×2,100=10,500円～6×2,100=12,600円 60分のテープですと30枚から34枚、63,000円～71,400円

注意

1.	テープの内容、発言者の英語、媒体メディア、録音状態などにより料金が変わります
2.	学会などのテープ起こしの時は学会のプログラム等の資料を送付して下さい。（固有名詞や薬剤名、専門用語の判別に大変役立ちます。）
3.	録音状態を良好にして下さい。マイクから直接の録音だと、聞き取りやすいですが、質疑応答（Q&A）等でマイクが発言者から離れている為、雑音が入り聞き取りにくいことがあります。聞き取れない場合は？を入れて納品することになります。

納期

納期は発注状況によって異なります。60分のテープで１週間から2週間が目安ですが、御希望の納期がある場合はいつまでに要るのかを連絡下さい。至急料金がかかりますが間に合わせます。

テープ起こしをした後日本語に訳する場合

1.	テープ起こし料金と和訳料金がかかります。
2.	料金の目安は、10分のテープで　テープ起こし料金10,500円和訳料金21,000円、計31,500円です。
3.	上記はあくまで目安です。

日本語から日本語のテープ起し

料金　400字あたり1,050円～1,365円　
10分のテープで7枚～9枚位
テープ起こしのダブルチェック（翻訳士がテープを聞き用語のチェックをする）の場合1,365円となります
納期
1時間のテープで1～2週間くらいが目安ですが、御希望納期を連絡下さい。可能かどうか連絡します。

テープ吹込

練習用のカセットまたはCDを作成します。（230wordsが2,100円）

1.	校正のご依頼と同時でしたら、校正の納品の翌日にはカセット/CDを発送します。
2.	カセット/CD作成のみの場合、校正済み原稿かどうかの連絡をお願いします。納品は通常2～3日ですが、ご依頼時にご確認下さい。