英文校正とテープ起こしの医学英語総合サービス

MO、MDはお取り扱いできません。
基本的に逐語起こしとなります。（umのような意味を持たない発音は削除します）
録音状態が悪い、あるいは発表者の英語（発音も含め）が悪い場合、どうしても聞き取れない事があります。
その場合（phonicまたはinaudible：発音通りの表記です、聞き取れません）と書き込んで納品します。

高品質の仕事をする為に、人物名や薬剤名などの資料（スライドやパンフレット、プログラム等）をできるだけ送付ください。

料金：仕上がり200wordsを1枚とし、2,000円/枚を基本とします。
目安：10分で5〜6枚程度、10,000円〜12,000円程度です。
納期：ご希望に応じて承りますが、60分で１週間から10日程度が目安です。

テープ起こしと翻訳料金がかかりますが、

和訳の納期は迅速、且つ、割引料金となります。

テープ起こしは1人でする場合と、翻訳士のチェックを入れて納品する場合があります。

最初のテープ起こしをする者は、医学関係者ではありませんので、医学用語等が聞き取れない場合があります。

ご予算と、用途に応じてご利用ください。

翻訳士のチェック無しの場合、仕上がり400字を1枚とし、800円程度です。

目安：10分で7枚〜9枚に仕上り、6,000円前後となります。
納期：ご希望に応じて承りますが、60分で１週間から10日程度が目安です。

翻訳士のチェック込みの場合、2割加算となります。

発表の練習用CD(mp3)を作成します。

校正や翻訳のご依頼と同時に発注ください。

料金は250words程度で2,000円を基本としています。
納期はお問い合わせ下さい。（たいていのご希望に対応できます）

※料金は全て税抜き表示です