会社概要

会社理念

医学英語総合サービスは、医療・生命科学分野に特化した英文校正および翻訳サービスを提供する専門会社として、1984年に京都で設立されました。創業以来、私たちは日本の研究者の皆さまが世界に向けて発信される学術成果を、正確かつ洗練された英語表現でサポートしてまいりました。

当社には、医療・科学・看護・薬学など各専門分野に深い知識を持ち、かつ高い言語スキルを備えた翻訳士とネイティブ校正士が在籍しています。彼らは単なる語学のプロフェッショナルではなく、「専門知と英語力の橋渡し役」として、研究者の皆さまが抱える英語表現の悩みや課題に真摯に向き合っています。

昨今では、英語が苦手な研究者のみならず、英語論文の執筆に時間をかけられない多忙な先生方、あるいは国際誌投稿における言語的な最終チェックを必要とする方々など、さまざまなニーズが生じています。当社はこうした実情に寄り添いながら、英文の質を高めるとともに、研究者の皆さまのご負担を軽減できるサービスの提供に努めています。

また、単なる英文校正にとどまらず、論文の構成に関するご相談、投稿先の選択、投稿規定あわせ、カバーレター作成、図表の英語表記の確認など、研究のあらゆるフェーズに対応したトータルサポートを展開しています。

私たちの理念は、「翻訳士・校正士と研究者の懸け橋となり、日本の優れた研究成果が正確に、そして適切に世界に届くことを支援する」ことです。そしてそのために、質の高い英語表現を、適正な料金でご提供し、研究者の皆さまに信頼と満足を感じていただけるよう、日々努力を重ねています。

今後も私たちは、国際舞台で活躍される日本の研究者を力強く支えるパートナーとして、さらなるサービスの向上に努めてまいります。

会社案内