納期・料金

Delivery / Price

公費・研究費もご利用いただけます。

納期の目安について

受付日(午後3時30分までにご依頼頂いたものをその日の受付とします)から納品日までの目安です。
また、祝日が入った場合は多少遅れることがあります。
受注状況により前後しますので、ご希望の納期がある場合は必ずご依頼時にご確認下さい。
土曜、日曜、祝日の受付・納品は承っておりません。

和文英訳

普通納期 400字で1~2枚 1週間程度
400字で10~20枚程度 10日~2週間
400字で20~60枚程度 2週間~3週間
至急納期 ご希望に間に合わせます。(至急料金がかかる場合があります。)

英文和訳

納期 仕上がり和文原稿20枚程度(400字を1枚として)のもので1週間
お急ぎの場合、至急料金は不要ですので、御希望の納期をご連絡下さい。

英文校正

抄録1部 翌日~翌々日納品
本文3~9枚 3~4日
本文10~20枚 4日〜7日
21枚~40枚 7日〜10日
お急ぎの場合、できるだけご希望日に合わせます。
(受付時に可能かどうかを連絡します。至急料金は不要です。)

料金について

※翻訳(英訳、和訳)は1枚のご請求が最低価格、校正は3,000円が最低価格となります。
※下記に掲載していない料金はお問い合わせ下さい。
 ※ 料金は全て税抜き表示です 

翻訳 和⇔英 (枚数換算:文字数を400で割って、0. 5枚単位での切り上げとなります)

和文英訳 ・日本語400字につき5,000円(ネイティブのグラマーチェック込)です。
・至急料金は20~30%増(6,000円~6,500円)ですが、
 当日・翌日納品の案件を7,000~8,000円でお引受けすることもあります。
・ボリュームディスカウントがありますので大型案件はお問い合わせ下さい。
英文和訳 ・仕上がり日本語400字につき2,100円から3,000円です。
・お急ぎの場合でも、至急料金は不要です。
・ボリュームディスカウントがありますので大型案件はお問い合わせ下さい。
パワーポイントや、表、部分訳等は割り増しになる事がありますので御見積もり致します。

その他の言語の和訳

ドイツ語和訳 仕上がり日本語400字につき3,200円~4,200円
フランス語和訳 仕上がり日本語400字につき3,200円~4,200円
ロシア語和訳 仕上がり日本語400字につき3,600円~4,200円

その他の言語の翻訳

和・英→ドイツ語訳 仕上がり200 wordsにつき6,000円〜9,000円
英→フランス語訳 仕上がり200 wordsにつき6,000円〜9,000円

英文校正

所要時間制で10分につき1,000円
目安:ダブルスペース(A4用紙に25行打ち)で本文10枚位 (2,500 words)の論文の 場合、6,000円~18,000円程度
抄録(250 words前後)1部だけのご依頼は、原則 3,000円です

テープ起こし(音声データの書き起こし)

英語 10分 7,000円〜10,000円
日本語 10分 4,000円〜5,000円

音声データの吹き込み(練習用の音声ファイル作成)

英語 250 wordsにつき2,000円

※翻訳、校正(ファイル上での修正)の納品の場合、メール送信手数料金として一律300円をご請求しています。
※手書き校正原稿を宅急便やレターパック等で郵送する場合は実費請求となります。
※手書き校正で原稿をPDFでメール送信した上、校正原稿を郵送する場合、「メール送信手数料金300円と日本郵便の実費送料の合計」の請求となります。
 ※ 料金は全て税抜き表示です 

※ご依頼後のキャンセルについて
作業を開始していない場合のみキャンセルを承りますが、事務手数料として最低料金(3000円)のご請求が発生します。また作業開始後のキャンセルは、原則、全額のご請求となります。